Мне начинает казаться, что торрент стесняется быстро грузить, когда я на него смотрю: скорость уверенно так падает...
upd: Ааа, ну все понятно. Траблы с интернетом. Он вообще не работает и я, покряхтев, извлекла из запасов старенький юсб-модемчик.
Давайте, товарищи, дружно пошлем серверу моего провайдера лучики скорейшего выздоровления, а сразу после этого - пинки админам ПАТАМУШТА ТАК НИЗЯ.