Хоббита я еще не посмотрела, но на волне всеобщего интереса решила перечитать канон. Осспади, любимая книга детства Все, все помню, всех люблю. Бильбо - ваще мое альтер эго
Дай, думаю, тогда и Властелина Колец перечитаю. Вспомнила, почему этот роман мне не нравится. Словно индийское кино, все поют. Хоббиты, гномы, эльфы, люди - в каждой главе кто-нибудь да прочтет пару четверостиший. Ладно, дело в том, что я просто достала неудачный перевод.
Но как после торта хочется маринованных огурчиков, так и после высококультурного чтива я села смотреть низкопробное кино. Сижу, смотрю ВК в переводе Гоблина. Давай, Федор Сумкин, спасай мир!
АПД. Всиоооо, досмотрела третью часть
И как бы я не смеялась над шутками, но когда на моменте "Лаговаз, завали слона!" включают "Билетик в кино" у меня истерика начинается
"И на экране твой любимый героооой!..."