На волне мейнстрима.

[Мантихор]

Хоббита я еще не посмотрела, но на волне всеобщего интереса решила перечитать канон. Осспади, любимая книга детства Все, все помню, всех люблю. Бильбо - ваще мое альтер эго
Дай, думаю, тогда и Властелина Колец перечитаю. Вспомнила, почему этот роман мне не нравится. Словно индийское кино, все поют. Хоббиты, гномы, эльфы, люди - в каждой главе кто-нибудь да прочтет пару четверостиший. Ладно, дело в том, что я просто достала неудачный перевод.
Но как после торта хочется маринованных огурчиков, так и после высококультурного чтива я села смотреть низкопробное кино. Сижу, смотрю ВК в переводе Гоблина. Давай, Федор Сумкин, спасай мир!

АПД. Всиоооо, досмотрела третью часть
И как бы я не смеялась над шутками, но когда на моменте "Лаговаз, завали слона!" включают "Билетик в кино" у меня истерика начинается
"И на экране твой любимый героооой!..."

запись создана: 04.01.2013 в 22:01

@темы: Фетиши интеллигента

Comments

[Злая Ёлка]

Ура Фёдору Сумкину!
Интересно, когда Гоблин до "Хоббита" доберётся?

[Мантихор]

Злая Ёлка,
Обещал.
Неужто ты смотрела эту версию?

[Злая Ёлка]

Гоблинскую? Да я только её и смотрела, оригинал меня на двадцатой минуте достал. Не, потом я его всё-таки осилила, но с трудом. Имхо, Гоблин сделал из этого фильма то, чем он и так является - кинопародию.

[Мантихор]

Злая Ёлка,
\мне почему-то казалось, это совершенно не в твоем вкусе

[Злая Ёлка]

Мантихор, ну есть там грубоватость некая,но она там органична, как в "Солдате Швейке"

[и.о. Святого Фендюлия]

смотрю ВК в переводе Гоблина

мой единственный способ осилить ВК

[Мантихор]

и.о. Святого Фендюлия,
мой тоже. А первая часть-то, оказывается, ничего. Я прямо и забыла

[и.о. Святого Фендюлия]

Раммштайн рулит