На волне мейнстрима.

понедельник, 07 января 2013

00:09

Мантихор

... без истерик и обмана я пытаюсь быть собой. ©

Хоббита я еще не посмотрела, но на волне всеобщего интереса решила перечитать канон. Осспади, любимая книга детства :heart:

Все, все помню, всех люблю. Бильбо - ваще мое альтер эго

Дай, думаю, тогда и Властелина Колец перечитаю. Вспомнила, почему этот роман мне не нравится. Словно индийское кино, все поют. Хоббиты, гномы, эльфы, люди - в каждой главе кто-нибудь да прочтет пару четверостиший. Ладно, дело в том, что я просто достала неудачный перевод.
Но как после торта хочется маринованных огурчиков, так и после высококультурного чтива я села смотреть низкопробное кино. Сижу, смотрю ВК в переводе Гоблина. Давай, Федор Сумкин, спасай мир!

АПД. Всиоооо, досмотрела третью часть :vict:

И как бы я не смеялась над шутками, но когда на моменте "Лаговаз, завали слона!" включают "Билетик в кино" у меня истерика начинается :lol:

"И на экране твой любимый героооой!..."

запись создана: 04.01.2013 в 22:01

@темы: Фетиши интеллигента

URL

Ну надо же, а... Девочка с дневничком... Пока мы не делаем себя сами - все наше делается за нас, и... До понедельника уехал. P.S. Сделайте, пожалуйста,...

Люмпен на рынок не смотрит, люмпен или наемный рабочий см... никогда не думала, что мне будет интересно читать Хемингу... дожил начал пить чай

Комментарии

04.01.2013 в 22:06

Злая Ёлка

А вообще-то я белая и пушистая...

Ура Фёдору Сумкину!
Интересно, когда Гоблин до "Хоббита" доберётся?

URL

04.01.2013 в 22:09

Мантихор

... без истерик и обмана я пытаюсь быть собой. ©

Злая Ёлка,
Обещал.
Неужто ты смотрела эту версию?

URL

04.01.2013 в 22:21

Злая Ёлка

А вообще-то я белая и пушистая...

Гоблинскую? Да я только её и смотрела, оригинал меня на двадцатой минуте достал. Не, потом я его всё-таки осилила, но с трудом. Имхо, Гоблин сделал из этого фильма то, чем он и так является - кинопародию.

URL