вторник, 14 мая 2013
13:17

Взял себя в руки.

Мантихор
... без истерик и обмана я пытаюсь быть собой. ©
Оказывается, я могу смотреть сериалы с англосубтитрами и даже что-то при этом понимать.
Правда, это всего лишь HIMYM и я все равно пересмотрю серию вечером с русскими субтитрами - но как же я собой горжусь, если бы вы только знали.
День, когда мне хватит одного просмотра, станет одним из лучших.

@темы: Мое герцогство, HIMYM

URL
Комментарии
14.05.2013 в 13:24

Julia smiles
The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
Молодец!!! :crzfan::crzfan::crzfan:
Это один из самых хороших способов помогать себе с английским! Я большой фанат этого способа :gigi:
URL
14.05.2013 в 13:29

Мантихор
... без истерик и обмана я пытаюсь быть собой. ©
1000smiles, мне все равно лень лезть в словарь за каждым непонятным словом, так что это продолжает казаться мне несколько бессмысленым х_х
URL
14.05.2013 в 13:34

Julia smiles
The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
Мантихор, а я себе списочки составляла, пока смотрела, и потом все слова сразу смотрела в онлайн словаре.
В любом случае, в сериалах ты по сто раз слышишь одну и ту же структуру и потом она тебе сама в голову приходит, когда она тебе нужна. В этом смысле, имхо, сериалы даже лучше, чем фильмы, так как сценаристы часто грамматически повторяются, используют свои любимые словечки то и дело и так далее. У меня так было: 5 сезонов "Девочек Гилмор" - и вот уже 6 и 7 сезоны ты смотришь без субтитры! :gigi:
URL
14.05.2013 в 13:37

Мантихор
... без истерик и обмана я пытаюсь быть собой. ©
1000smiles, точно, можно делать списочек и смотреть потом. Гениально же.
URL
14.05.2013 в 13:39

Julia smiles
The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
Мантихор, всегда пожалуйста :D
URL