понимать не обязательно, лишь бы было интересно (с)
ну мне лично кажется, что подчеркивать уважение можно и без "ты-вы". есть компании где принято обращаться друг к другу на ты независимо от статуса. и все прекрасно понимают друг друга. разделение на ты-вы при обращении к одному человеку мне кажется лишним. хотя конечно это лишает такой.. .многозначности как в стихотворении Пушкина читать дальшеПустое вы сердечным ты Она, обмолвясь, заменила И все счастливые мечты В душе влюблённой возбудила. Пред ней задумчиво стою, Свести очей с неё нет силы; И говорю ей: как вы милы! И мыслю: как тебя люблю! но тут как видишь ты и вы совсем другие ощущения.
читать дальше
но тут как видишь ты и вы совсем другие ощущения.